♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 8-
Cao Zhong, pourquoi es-tu si tordu ?
Essaies-tu de me pousser en Enfer ?
Qui te pousse ?
Je te dis qu'il y a ce gros contrat. C'est ton choix si tu veux t'en mêler ou pas.
Si quelqu'un doit s'en mêler, c'est toi.
Je veux m'en mêler,
mais je n'ai pas ce genre d'atout.
J'ai pensé à quelqu'un qui convient tout à fait pour ça.
Vous êtes chez D.U. depuis plusieurs jours. Nous voyons tous combien vous êtes appliquée.
Donc nous aimerions que vous alliez chez Brilliant Divertissement
en tant que notre meilleure styliste pour parler du projet avec le directeur Liu.
Est-ce Chen Yi Du qui me confie cette mission ?
Oui, le président Chen l'a personnellement organisé pour vous.
C'est impossible. Ce n'est pas ce que D.U. ferait d'habitude.
Vous voulez seulement que je rencontre un client pour décrocher le contrat ? C'est aussi simple ?
Ne croyez pas que c'est une tâche facile.
C'est un travail important. Plusieurs sociétés qui y sont allées sont revenues les mains vides.
Si vous pouvez mettre la main sur cette affaire,
je suis certaine que le président Chen n'aurait pas de raison de vous laisser partir.
Ce client doit être vraiment tordu et difficile à gérer, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de tâche facile en ce monde.
Mais cela ne fait rien. Il aura beau être tordu, il ne le sera pas autant que Chen Yi Du.
J'ai eu une démonstration unique de la perversité de Chen Yi Du.
Les autres monstres ont autant d'effet que des nuages flottants.
Alors vous feriez mieux de porter l'échantillon de vêtement que je vous ai préparé.
Vous pouvez juste le présenter au client.
Je rêve, on aurait dit que vous me souteniez. Ce n'est pas votre style habituel.
La maison du client est assez loin. Vous feriez mieux d'y aller
ou sinon, si une autre société nous double, ce ne sera pas bon.
Et j'ai préparé tous ces échantillons de vêtements
à partir de vos mensurations et votre taille.
Si notre styliste en chef les porte en personne et les présente au client,
cela mettra en avant le concept derrière nos modèles,
et je suis sûre que vous lui plairez sur-le-champ.
Lui plaire ?
Ah, non... apprécier la marque D.U.
Mettre spécialement en avant le concept derrière les modèles.
C'est surtout pour montrer le mauvais goût bon marché de Tian Jin Feng.
Qui cherchez-vous ?
Bonjour. Je suis Li Wei Wei, la styliste de D.U.
Je viens pour parler d'une collaboration avec vous.
N'êtes-vous la styliste de Ling Long ?
Ling Long travaille actuellement avec D.U, alors pour cette fois, je représente D.U.
Je vous en prie.
Mlle Li, le parfum que vous portez aujourd'hui
- n'est pas si mal. - Je ne mets pas de parfum.
Permettez-moi de vous présenter nos produits.
Asseyez-vous.
D.U., en tant que marque leader de robes de mariée
comprend entièrement ce que signifie être à la mode.
Nous visons à mettre en valeur la beauté de la séduction dans les contours délicats du design.
Afin de correspondre au style de Brilliant Divertissement,
nous allons lancer la série de robes "Allure",
afin d'utiliser les contours du corps humain pour donner une sensation de charme et de mystère.
Et pour donner aux autres, l'envie d'être saisis par une soudaine impulsion
de venir explorer.
Cette Tiffany est allée aussi loin
rien que pour me faire une blague.
Demande à Li Wei Wei de venir.
Elle... Elle est allée voir un client important.
Quel client ?
Le directeur Liu.
Le directeur Liu de Brilliant Divertissement ?
Tu ne sais pas qu'il est connu pour être un coureur de jupons ?
C'est pourquoi j'ai envoyé Li Wei Wei là-bas. N'as-tu pas dit
de lui mettre des bâtons dans les roues ?
Pourquoi agis-tu seule ?
Je voulais aller parler de cette affaire en personne.
Maintenant tout est fichu avec ton intervention.
C'est parce que tu ne supportes pas de la voir blessée ?
Quelle absurdité !
S'il arrive quelque chose à Li Wei Wei, nous n'en sortirons pas indemnes.
Quant à cette affaire, elle ne pourra la décrocher,
et elle pourrait carrément offenser le client.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
GPS : Route Lanhai, ville de Shanghai, ville de Shanghai
Où est Wei Wei ?
Je l'ignore.
Mais pourquoi ai-je l'impression que vous savez ?
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
Je le sais, c'est tout.
Je. Peux. Lire. Dans. Les. Pensées.
Je suis convaincue qu'après avoir porté les robes de D.U.,
des milliers de fans seront obnubilés par les artistes de Brilliant Divertissement,
s'oublieront et les aimeront mortellement.
Je suis aussi sur le point de mourir électrocutée (horrifiée à mort).
Alors aux yeux de D.U.,
je suis le genre de personne à aimer les vêtements du style aguicheur de boîte de nuit ?
Ce n'est pas du style boîte de nuit, mais carrément pervers et honteux.
Je dis que
je pense que la précédente styliste n'a pas vraiment compris
vos goûts. Voilà pourquoi elle a rédigé un concept de design exagéré.
Pourquoi ne pas faire ainsi ? Pourriez-vous me communiquer vos préférences
et que je vous refasse le design ?
Si vous voulez connaître mes préférences, vous devriez essayer de me connaître.
Ce genre de connaissance ne se limite pas qu'à une ou deux heures.
Alors... pourquoi ne pas ajouter encore 30 minutes ?
Inutile d'être aussi pressée. Que dites-vous
de rester ici ce soir ?
Ma maison est isolée. Il n'y aura que nous deux. Personne ne nous dérangera.
Voilà la situation. Je crois que je suis venue sans être totalement préparée.
Je reviendrai davantage préparée. Je repasserai demain, qu'en dites-vous ?
J'ai tout ici. C'est pratique pour vous de rester.
Vous n'avez rien à préparer.
Je parle de préparation mentale.
J'ai oublié de vous dire. Il est difficile d'avoir un taxi ici.
J'aimerais utiliser la salle de bains. Où est-ce ?
Je reviens tout de suite.
C'est par ici.
Par ici. Merci.
Aucune réseau. Comment se fait-il qu'il n'y en ait pas ?
Chen Yi Du, Tiffany. Une fois que je sortirai de cet endroit,
je vous détruirai tous les deux de mes mains.
Si vous me fixez comme ça, je ne peux rien dessiner.
Vraiment ?
Dites-vous cela parce que je suis trop beau,
au point d'avoir été distraite et incapable de vous concentrer sur votre travail ?
Ce n'est pas grave. En général, quand les femmes me regardent, elles ont cette réaction corporelle normale.
- Sortez. - Très bien.
Dites-moi où est Wei Wei et je m'en irai immédiatement.
Allez-vous partir, oui ou non ?
Vous croyez me faire peur ? Vous refusez de partir ?
Alors ce sera moi.
La robe n'est pas assez cintrée, pas assez sophistiquée, en gros elle n'a aucune substance.
Le modèle n'est pas assez sexy, n'a pas assez de courbes,
il n'est juste pas prêt, pas assez audacieux ni effréné, il n'y a juste aucune énergie dans votre création.
Directeur Liu, pourriez-vous être plus précis dans vos critiques ?
Pour dire les choses clairement, c'est que...
Que... que...
En gros, je ne parierai pas ma vie là- dessus. Je suis moi-même très fatigué avec tout le travail que j'ai déjà fourni.
Et si nous nous relaxions un moment ?
Qu'on se relaxe comment ?
Je vais vous enseigner le yoga !
Vous allez m'enseigner le yoga ?
C'est ça.
Oh non, il va finalement réussir à poser ses mains sur moi. Devrais-je me soumettre ou résister ?
Ou devrais-je commencer par me soumettre puis résister ensuite ? Mais si je n'arrive pas à le repousser, serais-je obligée de me soumettre ?
Bonjour, nous sommes de l'assistance routière.
Vite, je suis très pressé.
Je suis désolé.
- Où est l'essence ? - Il n'y avait pas de station service sur le chemin.
- Que faisons-nous maintenant ? - Nous ne pouvons que tracter votre véhicule. C'est la seule solution.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Gardez la position.
Accroupissez-vous.
Ne tombez pas !
- Je n'y arrive pas. - Pourquoi êtes-vous aussi idiote ? Vous ne savez même pas faire une chose aussi simple. Franchement !
Allô ? Cao Zhong, j'ai eu une panne d'essence sur la route.
Je vais t'envoyer les coordonnées. Trouve un moyen de ramener ma voiture.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je... J'ai trouvé un taxi sur la route.
D'accord.
Levez votre jambe. Gardez-la bien droite.
Mon dos...
Je suis un peu fatigué.
Je vais monter prendre une douche.
- Voulez-vous que l'on se douche ensemble ? - Pas la peine.
Je vais bien. Je peux rester dans cette position.
- Alors je reviens bientôt. Nous pourrons reprendre notre discussion. - Je vais continuer de m’entraîner.
Oh, mon dos.
Je ne peux pas faire ça.
Mon dos.
Il faut que je sorte d'ici et que j'appelle un taxi.
Mlle Li, vous ne voulez vraiment pas prendre une douche ? Cela fait tellement de bien !
Li Wei Wei, tu es folle ! J'ai fait tout le chemin jusqu'ici pour venir te sauver, et voilà ce que tu me fais !
Tu t'es comporté si furtivement, comment aurais-je pu savoir que tu étais là pour me sauver ?
OK, alors je m'en vais. Reste ici et amuse-toi bien.
Non, non, non.
Que se passe-t-il ?
Je suis le petit ami de Wei Wei.
J'étais dans le coin alors je suis passé pour voir comment son travail avançait.
Ne... Ne serait-ce pas hors de votre secteur, ici ?
Ne seriez-vous pas Chen Yi Du de D.U ?
Et vous deux, vous êtes en couple ?
J'ai vu les nouvelles, tout à l'heure. J'ai cru comprendre que Li Wei Wei était censée épouser Huo Xiao.
Hein ?
C'est à cause de moi qu'ils ne se sont pas mariés.
Les jeunes, de nos jours, sont un peu impulsifs.
Puisque vous êtes ici, vous devriez rester pour la nuit.
Attendez un peu, le temps que je finisse de me doucher. Puis nous pourrons discuter autour d'un bon vin.
Le parfum que vous portez sent très bon.
Patientez un peu. Je vais faire vite.
Pourquoi t'es-tu fait passer pour mon petit ami ?
Tu ne vois pas que je suis en train d'essayer de te sauver ?
Dis plutôt que tu es en train d'essayer de sauver une grosse affaire, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire une chose. Directeur Liu a un énorme appétit et il ne te laissera pas partir, toi non plus.
Filons. Où est ta voiture ?
La voiture est en panne. Je suis venu en taxi...
Je suis venu en dépanneuse.
Oui, j'ai vu ça.
Puisque je suis ici, je vais boucler le contrat avant de partir.
Tu peux même faire des affaires avec un pervers ?
Si je n'y parviens pas, alors je te donnerai à manger aux loups.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Puisque nous nous faisons passer pour un couple, nous devrions jouer correctement notre rôle.
Si le directeur Liu nous surprend à nous disputer et qu'il comprend que nous lui avons menti, je te garantis que tu ne pourras plus jamais retourner à Ling Long.
Je le sais, M. le Prince de la dépanneuse !
Lâche-moi, tu me fais mal.
Quelle heure est-il ?
- J'y vais. - Prends soin de toi, Frère.
Directeur Huo, c'est Cao Zhong.
Viens ici.
De quoi s'agit-il ?
- Où est Wei Wei ? Pourquoi n'a-t-elle pas encore quitté le travail ? - Elle..
Elle est partie un peu plus tôt pour un voyage d'affaires.
Un voyage d'affaire ? Avec Chen Yi Du ?
Avec le président Chen et Tiffany. Tous les trois.
Vous ne devriez pas l'appeler. Ils sont dans un TGV. Il n'y a pas de réseau, vous ne pourrez pas les joindre.
Où sont-ils allés ? De quel genre de voyage d'affaire il s'agit ?
En quoi ça vous regarde ?
C'est confidentiel . Ne croyez pas que vous allez réussir à me tirer des informations. Je ne vous dirai rien du tout.
Tu...
Allez.
- Comment est-ce ? - Pas mal.
Oh, c'est vrai. Directeur Liu, vous êtes du signe du poisson et votre groupe sanguin est O.
C'est ça.
Vous êtes donc une personne du genre romantique,
mélancolique, gentille et agréable. Vous êtes une personne très affectueuse mais qui n'est pas si accessible.
C'est tout à fait ça.
En fait, je ne suis pas une personne facile.
Si j'étais vraiment un coureur de jupons,
n'aurais-je pas déjà tenté d'approcher une femme aussi belle que Mlle Li ?
Vous n'auriez même pas eu le temps d'arriver tel un héro venant sauver une demoiselle en détresse.
Directeur Liu, puisque vous n'êtes pas un coureur de jupons, alors je vais être honnête avec vous.
En fait, Chen Yi DU et moi, nous sommes aussi...
Aussi quoi ?
Rien. Tu as froid ?
Je n'ai pas froid.
Si tous les deux, vous avez menti sur votre relation,
alors comment les clients pourraient vous faire confiance et penser que vous êtes sincères dans votre collaboration ?
Mais je peux voir clairement que tous les deux, vous formez un vrai couple.
Ne croyez pas que seuls les jeunes savent interpréter les horoscopes et les groupes sanguins. Moi aussi je m'y connais.
Je sais lire sur les visages.
Je peux très bien voir que vous êtes tous les deux destinés l'un à l'autre.
Mais votre vie amoureuse est remplie de hauts et de bas.
C'est une relation haine-amour.
J'ai raison, non ?
Vous avez visé juste ! Vous savez vraiment lire sur les visages !
Quand je vois les sentiments qui vous unissent,
cela me rappelle les débuts de mon histoire d'amour avec ma femme quand nous étions jeunes.
Je suis si jaloux ! Ma femme est une artiste.
Les dessins qui ornent ma maison sont tous ses œuvres.
Allez, portons un toast en votre honneur.
Allez, je souhaite que
votre amour devienne de plus en plus profond.
Oui.
Un amour de plus en plus profond...
Directeur Liu, laissez-moi vous dire que je suis tellement contente de vous avoir rencontré. De vous compter comme un ami,
Je... Il faut que j'aille me coucher.
Nounours, viens là. Nounours, viens faire un bisou à Maman.
Je suis désolé, elle a beaucoup trop bu.
Ce n'est pas le vin qui rend ivre mais le buveur qui s’enivre tout seul ? Je n'ai pas envie d'être la troisième roue du carrosse.
La chambre d'ami se trouve à l'étage. Tous les deux, profitez bien de votre jeunesse avant qu'il ne soit trop tard.
Le vieil homme devrait se retirer, maintenant.
Nounours
Li Wei Wei, combien d’hommes as-tu embrassé, exactement ?
Je ne m'en souviens pas. Je souffre d'amnésie.
Chut ! Tu ne dois dire à personne que je suis amnésique. C'est un secret qui ne doit être révélé.
Nounours, comment ça se fait que tu parles, aujourd'hui ?
Ce serait faux ?
Ça n'y ressemble pas, pourtant.
Ce serait vrai ?
Ça n'y ressemble pas non plus.
Que se passe-t-il exactement ?
Chen Yi Du !
Ils peuvent vraiment se taquiner.
- Chen Yi Du ! - Baisse ta voix.
Chen Yi Du, quel tracteur pourri tu fais en me causant des nausées à vibrer ainsi.
Va me chercher une voiture !
Arrête de dormir.
Dors sur le plancher.
M'as-tu entendu ?
Je t'ordonne. Fais-moi immédiatement de l'espace.
N'oublie pas qui est le patron. Avec ta performance, je te rendrai pour toujours incapables de retourner à Ling Long.
Tu m'entends ?
De toute façon, j'irai bien dans tous les cas. Je ne serai pas à un handicap.
Nounours, pourquoi es-tu si ferme aujourd'hui ? Plus douillet.
Mais c'est assez chaud.
Bien, tu gagnes !
Bonjour. Le numéro que vous avez composé est actuellement occupé.
- Veuillez rappeler plus tard. - Pourquoi est-elle injoignable ? - Toujours incapable de la contacter ? Ils sont toujours sur l'autoroute ? Ils ont déjà quitter le pays.
Directeur Huo, c'est Tiffany.
Tiffany, n'est-ce pas que vous, Li Wei Wei et Chen Yi Du allez ensemble en voyage d'affaires ?
Qui va avec elle ? Elle est allée clôturer le contrat avec Brillant Divertissement.
Brillant Divertissement ?
C'est exact. Chen Yi Du est allé avec elle.
Un est un coureur de jupons tandis que l'autre est un rival.
Maître Li est morte cette fois-ci.
Ne sachant pas ce qui se passe. Ils sont partis la nuit entière et il n'y a toujours aucune nouvelle d'eux.
Li Wei Wei, es-tu tombée dans la cuvette ?
Arrête d'être impatient. J'ai encore besoin d'un moment.
Tu es là-dedans depuis plus d'une heure déjà. Te maquilles-tu ou fais de la chirurgie faciale ?
J'utilise maintenant ma position comme ton patron et t'ordonne de sortir immédiatement de là !
Si tu ne sors toujours pas, je vais faire irruption.
Si ennuyeux.
Dis, tu...
Je te le demande, pourquoi es-tu si impatient ?
Quand je t'entendais marmonner de colère plus tôt,
je l'ai vraiment beaucoup apprécié.
L'inspiration s'écoulait soudainement en moi. J'ai pensé à une bonne façon d'avoir les faveurs de M. Liu.
M'entends-tu ?
Ils sont tous montés à l'étage.
Ces types que font-ils ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi c'est si bruyant ? Qu'est-ce qui se passe ? Si bruyant.
Allons-y.
Allons à l'étage.
Ne devez-vous pas aller travailler ?
Portez vos vêtements.
Que faites-vous ?
Sortez. Sortez.
Ne poussez pas. Ne poussez pas.
Tiffany, nous savons tous que tu es déjà une adulte.
Et tu n'as jamais eu un petit ami. Mais vous deux faire ça,
vous devriez au moins considérer un lieu approprié. Nous permettre de le voir n'est pas bien.
Non !
Ne regardez plus.
Si vous voulez regarder, alors regardez-moi.
Qu'est-ce qui est bien pour vous regarder ?
Partons.
Que voulez-vous vraiment ?
N'avez-vous pas dit que vous n'avez pas peur de moi ?
Aucune crainte.
Laissez-moi vous demander. Où est Wei Wei ?
Dites-le.
Laissez-moi vous le redemander. Où est Wei Wei ?
Elle est allée clôturer l'accord avec Brillant Divertissement.
Quoi ?
Vous allez là-bas maintenant juste à temps pour compléter le nombre de joueurs nécessaires pour le mahjong.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
On dirait qu'ils sont vraiment un couple. J'en suis sûr.
Tu es d'humeur calme et insouciante que tu as même le temps pour dessiner. N'oublie pas pourquoi tu es ici.
Ce que je fais est un travail sérieux, d'accord ?
J'ai analysé le style et les choix colorés de Mme Liu, basé sur ses peintures.
Je conclue donc sur le concept de ses créations et de ses intérêts et basé sur ça, j'ai conçu une robe de mariée.
Si Mme Liu l'aime, M. Liu l'aimera aussi.
Une idée de si haut niveau, tu ne pourrais pas avoir une telle idée même si tu enlèves ton cerveau, n'est-ce pas ?
Puisque c'est ainsi, faire juste un croquis n'est pas assez sincère.
Bonjour.
Pourquoi es-tu ici ?
Le président Chen de D.U. a demandé à quelqu'un de me contacter et m'a dit de venir ici. Je ne sais rien de plus.
Rien ne se passe ici.
Vraiment, il n'y a rien. Ces deux ont été mystérieux toute la matinée.
M. Liu.
Mme Liu.
Demain, c'est votre anniversaire de mariage. C'est pourquoi, Wei Wei et moi avons préparé une surprise pour vous,
pour vous témoigner notre respect.
Nous sommes mariés depuis si longtemps. Je ne me rappelle même plus de notre anniversaire.
- C'est rare qu'ils se soucient. Se le rappelant même pour nous. - C'est vrai.
Mme Liu, essayez-la.
- Merci. - Merci.
Sublime.
Madame Liu, est-ce que vous aimez ?
Non seulement cela me convient,
j'aime beaucoup le style de cette robe.
Mais nous nous sommes jamais rencontrées avant.
Comment connaissiez-vous mes goûts ?
Le président Liu nous a aidé.
Ai-je dit quelque chose ?
Le président Liu nous a dit que vous étiez peintre.
Ainsi, nous avons déduit vos préférences en fonction de vos peintures qui se trouve dans cette maison.
Vous êtes vraiment très assidus.
Non seulement vous avez passez votre temps à essayer de comprendre les goûts de votre cliente,
mais vous nous avez aussi montré tout l'étendu de votre talent.
Et aussi, je suis spécialement touché par les sentiments qu'il y a entre vous.
Ce travail est un travail d'amour et a été cristallisé à partir d'une compréhension mutuelle.
Je crois que si je vous confie les droits de la collaboration de Brilliant Divertissement
je ne serais pas déçu, pas vrai ?
Vraiment ? C'est super !
Chen Yi Du, est-ce que tu as entendu ?
Nous l'avons eu !
Arrêter !
Vous... qui êtes vous ?
S'il y a quelque chose, dirigez-le vers moi. Je suis son petit ami !
Son petit ami !
Ex-petit ami.
Comme nous avons déjà conclu le contrat avec le président Liu,
nous n'allons pas vous faire perdre plus de temps. Nous devons partir.
- Au revoir. - Ne soyez pas pressé.
Que ce soit le petit ami, ou bien l'ex-petit ami...
C'est le destin de les rencontrer.
Je vous suggère de rester
pour le déjeuner ?
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Chen Yi Du !
D'abord, vous la laissez travailler avec vous
et maintenant vous l'emmener ici pour discuter avec Hua Shen Shou.
C'est son choix. Et
se jeter aussi dans mes bras
était aussi son choix.
Vous pensez que je ne suis pas un homme ?
Vous voulez me frapper ? Faites-le ! Toute les blessures que vous me feriez
lui seront infligées en double.
Je ferai payer le double à Li Wei Wei.
Que voulez-vous vous faire exactement avant de relâcher Li Wei Wei ?
Je veux tout savoir, tout.
Prenez votre temps.
C'est tellement loin.
Mademoiselle Li, Président Chen et Directeur Huo
je suis vraiment content de vous avoir rencontrés. J'espère que nous pourrons être amis à l'avenir.
Vous êtes les bienvenue à la maison.
Vous êtes plus que les bienvenue pour boire du vin et un repas.
Vous êtes si gentil.
Des juniors comme nous dans ce milieu,
nous aurons besoin de faire appel à vos connaissances à l'avenir.
Ne soyez pas formel.
Venez. Mademoiselle Li.
Vous êtes invités à nous rendre visite souvent à l'avenir.
Considérez cette maison comme la vôtre.
Li Wei Wei est ma petite amie. Vous n'êtes pas autorisé à la toucher !
C'est...
Mon ex, ex-petit ami.
Mademoiselle Li, il semble que vous avez beaucoup de gôut.
Ok, montez dans la voiture.
D'accord, au revoir.
Tous les trois êtes les petit amis de Mlle Li,
mais de ce que j'ai pu voir, vous êtes le véritable petit ami.
Parce que je ne peux pas le dire en vous regardant,
mais en la regardant elle.
Il y a beaucoup d'alchimie entre vous deux.
Je suis vraiment doué pour juger les personnes.
Merci pour vos paroles. Je vais prendre congés.
- Toi... - Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai déjà une femme.
J'ai une petite amie. Nous avons une romance de mai à décembre.
Dans ce cas quel est ta relation avec Wei Wei ?
Arrêtez de me poser autant de question. Donnez-moi d'abord mon chargeur. D'accord ?
Donnez-le-moi !
Est-ce que c'est ça que tu cherches ?
Aidez-moi à le brancher.
Je pensais que tu étais...
Quoi ?
Ce n'est rien.
Je ne t'ai pas touché exprès. Le tournant était trop soudain.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Tu prends ta revanche ?
Personne ne t'as appris à mettre ta ceinture de sécurité ?
Pourquoi est-ce que tu ne l'as met pas ?
Je suis mieux assis que toi.
Président Chen,
tu es revenu de chez Hua Shen Shou ?
Où est Li Wei Wei ?
Nous avons déjà signer avec Brillant Divertissement.
C'est grâce à Li Wei Wei que nous avons eu le contrat.
Elle a réussi à le faire signer ?
Rappelle-toi de ça. Je suis le patron de cette entreprise.
À l'avenir, toutes les décisions importantes doivent êtes prises par moi.
Si j'apprends que tu as encore agis derrière mon dos,
s'il te plaît, démissionne et trouve un autre travail.
Même si Chen Yi Du a beaucoup changé ces dernières années,
il est venu chez le président Liu et m'a vraiment sauvé.
J'ai aussi découvert que le président Liu était galant.
Ce qui m'importe c'est que rien ne puisse t'arriver.
Rien ne s'est passé.
Ce que je m'attendais ne s'est pas produit.
Dans ce cas dis-moi.
Quelle est ta relation avec Léo ?
J'ai mal à la tête.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je me demande si je suis sur le point d'être malade. Je rentre maintenant
Je rentre. Au revoir.
Bonjour.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Comment est-ce que tu as eu la clef ?
C'est toi qui me l'as donné.
Li Wei Wei, tu es une femme tellement étrange.
Ok, assieds-toi là-bas.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Déçu par l'amour ?
Je peux le voir.
Ce n'est pas la première fois que l'on se voit.
Ton état est sûrement dû à une femme.
Je pense que tu ne peux pas être un investisseur de D.U.
Tu me connais si bien.
De plus, cette femme c'est Li Wei Wei.
Dernièrement, j'ai remarqué qu'elle avait changé.
Elle commence à redevenir la Li Wei Wei que j'ai rencontré la première fois.
Donc, tu commences à ravoir le béguin pour elle et c'est pour que ça que tu es devenu si agité.
Tu es en train de retomber une nouvelle fois follement amoureux d'elle.
Es-tu fou ?
Tu ne l'admets toujours pas ?
Tu étais si sérieux lorsque tu pensais à elle.
Laisse-moi te dire.
Cette femme, Li Wei Wei, c'est vraiment un spécimen.
Peu importe combien tu l'aimes, le résultat sera toujours le même.
Peut-être, cette fois elle t'aura une nouvelle fois à porter de main.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫